nocą, gdy wraca do domu
matka otwiera jej drzwi
gdzie byłaś chyba nie z nim
on duszę ma cienką jak kożuszek z mleka
i umrze w rowie i nie zapłacze nikt
i pochowają go w ziemi jak łupinę od orzecha
ona mówi matce
jestem jego suką on jest moim psem
i noszę w sobie szczenię które was zagryzie
nie patrzę wam w oczy ale dobrze wiem
skradacie się na palcach coraz bliżej bliżej
ta krzywda i ten ból
on jest już tylko mój
***
at night, when she comes back,
her mother opens the door
where have you been, not with him, i guess,
his soul is as thin as a milk skin
and he’ll die in a ditch
and they will bury him in the ground like a nutshell
she says to her mother
i’m his bitch, he’s my dog
and I bear a cub in me that will kill you
i don’t look into your eyes but I know well
you are creeping closer and closer
this harm and this pain
is only mine now
credits
from ciało obce,
released June 15, 2018
Katarzyna Zdanowicz
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024