oto jest człowiek szczęśliwy
o tępym wykrzywionym pysku
chciwie wpatrzonym w niebo
oto jest człowiek szczęśliwy
o oczach obżartej krowy
poganianej metalowym batem
oto jest człowiek szczęśliwy
rechocący nad swoim jarmarkiem
sepleniący o jego czystości
o jego znaczeniu i moralności
o jego wolności i przyszłości
bo nie zna pokory i nicości
bo nie wie nic o swej nędzy i winie
trzyma pysk w wiadrze pomyj
i to nazywa szczęściem
***
here is a happy man
with an obtuse twitching snout
covetingly staring at the skies
here is a happy man
with the eyes of an overstuffed cow
rushed with a metal whip
here is a happy man
guffawing over his fair
lisping about its purity
about its meaning and morals
its freedom and future
because he doesn't know humility and nothingness
because he doesn't know about his misery and fault
he keeps his snout in a bucket of slop
and calls it happiness
credits
from ciało obce,
released June 15, 2018
Kazimierz Ratoń
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024