ciało obce
jak kawałek mięsa

nie ma mnie nie ma mnie
i chcę żeby ciebie też nie było
chodzę i krwawię
betonowy metr na metr
sto tysięcy pytań sto tysięcy godzin

nie ma mnie nie ma mnie
topię się w mroku tak cicho
leżę i chodzę
betonowy metr na metr
bez miejsca żeby się ukryć


zamykam oczy nie ma mnie
zamykam oczy nie boję się
zamykam oczy bo ślepnę od świateł
zamykam oczy jakby nic się nie zdarzyło

nie ma znaczenia czy byłam sama
nie ma znaczenia jak byłam ubrana
nie ma znaczenia czy dobrze go znałam
gdy nie ma zgody - nie ma pozwolenia

zmywam ze skóry ten lepki dotyk
zdrapuję wstyd ze skażonych tkanek
nie będę milczeć choć nie chcę pamiętać
nie będę milczeć choć nie chcę pamiętać

oczyszczam drogę dla innych
rozpalam ogień
pierwsza rzucę kamieniem
i odzyskam noc

***
foreign body
like a piece of meat

there's no me
and i want there to be no you either
i walk and bleed
concrete metre per metre
hundred thousand questions
hundred thousand hours

there's no me
i'm drowning in the dark so quietly
i lie and walk
concrete metre per metre
no place to hide

i close my eyes there's no me
i close my eyes i'm not afraid
i close my eyes as i'm blinded by the lights
i close my eyes as if nothing happened

it doesn't matter if i was alone
it doesn't matter what i wore
it doesn't matter if i knew him well
when there's no consent - there's no permission

i wash down that slimy touch from my skin
scrape off the shame from my polluted tissues
i won't be silent although i don't want to remember
i won't be silent although i don't want to remember

i clear the road for others
light the fire
i'll be the first to throw a stone
and reclaim the night